Zatčení a obvinění ze „zakázaného poslouchání zahraničních stanic“

V této kapitole je překlad soudního spisu, resp. "předání obviněných" Vrchnímu říšskému soudu v Litoměřicích k prodloužení vazby.[1]

Peter Bioly — farář ze Želče

(*31. 01. 1879 Suchodaniec — † 06. 07. 1942 Hartheim)

byl římskokatolický kněz působící v litoměřické diecézi a od r. 1938 působí na želečské faře. Domácnost vede jeho sestra Marie Bioly (nar. 19. 6. 1888, tamtéž), oba bydlí na faře čp. 46. Peter Bioly také vyučuje náboženství jak na německé škole, tak na české.[2] Dne 18. května 1940[3] je Peter Bioly se svojí sestrou Marií zatčen gestapem, na základě příkazu "Okresního soudu v Mostě" a oba jsou obvinění: "...ze zločinu zakázaného poslouchání zahraničních stanic". V obžalobě pro Říšský soud v Litoměřicích se uvádí :

"...Dne 10. dubna 1940 v základní škole v Měcholupech, kde obžalovaný Peter Bioly vyučuje hodiny náboženství, rozvinul o přestávce mezi učiteli rozhovor o okupaci Dánska a Norska německým wehrmachtem, že už v pondělí večer, 2 dny předtím slyšel, že německá flotila je okupuje se 100 divizemi. Na to mu vrchní učitel Alois Kippenhahn, který se rozhovoru zúčastnil řekl, že poslouchá zakázané vysílání. V průběhu vyšetřování, které provedlo Stapo, se Peter Bioly i jeho sestra Marie Bioly přiznali, že od října 1939 poslouchali zahraniční rozhlasové stanice, jmenovitě francouzské, anglické a švýcarské stanice, na přibližně 150 kanálech, které vysílaly pobuřující zprávy v němčině. Oba obvinění také přiznali, že poslouchání zahraničního vysílání je zakázané."

V obvinění se dále uvádí, že jsou předání Vrchnímu říšskému soudu v Litoměřicích k prodloužení vazby a rádio, které patřilo Marie Bioly je zabaveno. Datováno Litoměřice 2. 6. 1940. Peter Bioly zemřel dne 6. 7. 1942 v Hartheimu, před tím ovšem prošel koncentračním táborem Dachau. O jeho sestře Marii nemáme žádné informace.

Poznámky

[1] Prameny: SOA Litoměřici.

[2] Třídní výkaz české školy z r. 1937/38, podpis P. Bioly v třídní knize.

[3] Na Wikipedii bývá uváděno datum 18. 04. 1940; zde je použito datum 18. 05. 1940 dle uvedené písemnosti.