Franta Šumavský Josef,

Spisovatel český *27.11.1796 v Polence - † 22.12.1857 v Praze.
Místo pohřbení: Olšanské hřbitovy. 

Josef Franta Šumavský působil v roce 1828-1829 v Želči jako vychovatel u Františka Karla Korba, rytíře z Weidenheimu⁽¹⁾. Životopis J. F. Šumavského najdete mimo jiné zde >> http://www.cesky-jazyk.cz/zivotopisy/josef-franta-sumavsky.html

Opis dopisu Markéty Frantové bratru Josefu Frantovi Šumavskému:

"Pánu Jozefowy Frantowy
v Seltschi, Žatecký kraj.
Mi tě wssichnj pozdrawugem. Co se dotyče cestowanj do Prahy ga bdu w magi w Praze na wsatoganském pouti. Tak abys byl pamětliwj co slibugeš a přissel taky do Prahy. Nasse lidi sau zdrawi. Maš nam psati. Buď zdraw a sstastny. To ti wssichny přegeme.
Frantowa Markyta
W Pussperku dano 20. Aprila 1829".

V překladu:
Panu Josefu Frantovi
v Želši, žatecký kraj.
Všichni tě zdravíme. Co se týče cesty do Prahy, já budu s mojí (rodinou) v Praze na svatohavelské pouti. Buď tedy pamětliv toho, co slibuješ, a přijď také do Prahy. Naši lidé jsou zdrávi. Máš nám psát. Buď zdráv a šťastný. To ti všichni přejeme.
Frantová Markéta
V Polence dáno 20. dubna 1829.