Smrt stařenky v Želči
Tragická nehoda zachycená v dobovém tisku
V Želči u Žatce se velmi stará paní Kutscherová dostala do cesty cyklistovi a byla sražena k zemi. Stará žena zůstala ležet v bezvědomí a byla přenesena do svého bytu, kde však krátce po nehodě zemřela.
Identita zemřelé podle matriky
Dobovou novinovou zprávu se podařilo doplnit údaji z matriky zemřelých. Obětí nehody byla Anna Kutscherová, rozená Schlöglová, narozená 23. března 1856 v Želči, římskokatolického vyznání. Byla vdovou po Josefu Kutscherovi, domkáři v Želči čp. 94.
V matrice je uveden věk 76 let a 5 měsíců a jako příčina smrti zlomenina spodiny lební (Fractura baseos cranii). Před smrtí byla zaopatřena svatým pomazáním. Dne 5. října 1932 ji na želečském hřbitově pochoval Richard Richter, děkan.
Údaje o totožnosti, příčině úmrtí a pohřbu pocházejí z matriky; samotný popis střetu s cyklistou je převzat z novinové zprávy. Datum pohřbu není datem nehody.
Text novinové zprávy je uveden v českém překladu. Křestní jméno, věk a příčina smrti byly doplněny podle matriky zemřelých. Přesné datum nehody zatím nebylo doloženo.