Vražda Joachima Löbla u Želče roku 1840
12. února 1840 · Cesta mezi Želčí a Malou Černocí · Tragédie podomního obchodníka
Večer 12. února 1840 se na cestě z Želče směrem k Malé Černoci odehrála tragická událost. Podomní obchodník Joachim Löbl, obyvatel Želče čp. 77, byl přepaden a těžce zraněn. Útoku byl přítomen také jeho syn Samuel, který rovněž utrpěl zranění. Joachim následujícího dne zemřel.
Přepadení na cestě k Malé Černoci
Podle zápisu v úmrtní matrice, jehož český překlad je uveden níže, došlo k útoku 12. února 1840 kolem šesté hodiny večerní na vozové cestě do Malé Černoci (německy Kleintschernitz). Místo bylo popsáno jako vyvýšenina nad želečským farním pozemkem zvaným Die Gründeln, poblíž pole Alžběty Schubertové z čp. 54.
Záznam uvádí tři útočníky, označené jako vrazi a zloději. Joachim utrpěl zranění hlavy sečnou zbraní a pachatelé se zmocnili jeho zboží. Napaden byl také jeho syn Samuel, který jej doprovázel. Z dostupného výpisu nevyplývá, že by se Alžběta Schubertová přepadení účastnila; její jméno slouží k určení místa události.
Záznam v úmrtní matrice
Následuje poskytnutý český překlad zápisu o příčině a okolnostech úmrtí Joachima Löbla. Vysvětlivky v hranatých závorkách jsou součástí předloženého překladu.
„Byl přepaden 12. února téhož roku [1840] večer v 6 hodin na vozové cestě do Malé Černoce (Kleintschernitz), hned nad želečským farním pozemkem zvaným ‚Die Gründeln‘, na vyvýšenině u pole Alžběty Schubertové č. p. 54, třemi vrahy a zloději, sťat [zraněn mečem či sečnou zbraní], jeho zboží (Waarenhucke – nůše/náklad se zbožím) bylo vzato a jeho 15letý syn Samuel, který byl s ním, jimi byl rovněž ztýrán.
První z nich [otec] zemřel následujícího dne, dne 13. února, na následky svých zranění hlavy, byl 14. téhož měsíce vyšetřován lékařskou a kriminální komisí a 16. [února] pohřben v Liběšicích (Liebechiten).“
Joachim Löbl: narozen roku 1800, bydliště Želeč čp. 77, povoláním podomník a obchodník.
Úmrtí: 13. února 1840 v Želči, ve věku přibližně 40 let.
Pohřeb: 16. února 1840 na židovském hřbitově v Liběšicích.
Syn Samuel Löbl: narozen 17. června 1825 v Želči čp. 77; v době přepadení mu podle data narození bylo 14 let (matriční zápis uvádí 15letého syna).
Co uvádí Lagardova kronika
Starší volný český překlad Lagardeho kroniky rovněž připomíná přepadení Joachima Löbla a jeho syna i to, že událost těžce zasáhla vesnici. Podle tohoto překladu utrpěl Joachim pět smrtelných zranění. V tomto překladu se však objevuje šestá hodina ranní a dva útočníci, zatímco překlad zápisu v úmrtní matrice uvádí šestou hodinu večerní a tři pachatele.
Tyto rozdíly nelze bez kontroly původních zápisů s jistotou vysvětlit. Jako hlavní pramen pro průběh události byl proto použit podrobný zápis z úmrtní matriky.
💬 Chcete doplnit tento článek, přidat vlastní vzpomínku nebo upřesnit některé informace? Klikněte sem a pište. Každý Váš příspěvek může pomoci obohatit historii Želče. (0 příspěvků)
Zatím žádný příspěvek. Můžete být první.